Following are a number of back-translations of Revelation 15:5:

• Uma: “After that I saw the Worship House in heaven opened, which is called the Tent Dwelling-place of God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After that, I saw the prayer-house in heaven open and I saw there what is called the Most Holy Room.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “After this I saw the church in heaven was open, and inside I saw the room where the sign of God’s power is.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When they had-finished-singing, I saw that the Holiest Room in the temple in heaven opened, which was the location of God’s written commands.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After that, I saw opened in heaven the far-from-ordinary room in the as-it-were Temple, there being where God really is.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “After this, I saw the church which is in heaven, that it was open. So I saw what was in the church, the place which is very holy where the tablets on which was written the law of God.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)