Following are a number of back-translations of Revelation 15:4:

• Uma: “Who does not submit to you (sing.) Lord! Who does not admit/confess the bigness of your (sing.) life [i.e.,your glory]! Because only you (sing.) are holy. All people definitely must come to worship you (sing.), Because they know that your (sing.) decisions inall things/cases are straight/just.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Who does not fear you, God? Who does not honor you? You are the only holy one. All tribes will gather praising you because your straight/righteous deeds are clear to all people.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “You are respected by all people, and they honor Your name, Lord, for You alone are the holy God. All people of every kingdom come to You, and they worship You because Your righteous works are well known.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There is absolutely no one who doesn’t acknowledge you (sing.) as Lord. There is no one who doesn’t praise your (sing.) name. Because you (sing.) alone are totally holy. People from all towns/countries will gather before you (sing.) in order to worship/praise you (sing.), because they have seen all the righteous-things that you (sing.) have done.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Who wouldn’t fear you, God? Who would not testify to your praiseworthiness/glory? For you alone are far from sin. Really as for all the nations, they will be assembled and will worship you. Because all can see the righteous things you determined.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Who can arise to say that he will not reverence you, Lord? Who can arise who can say that he will not praise you? Because you only do what all is good. Now all the people all over the world will come to worship you. For the people have seen what you do, all is right in what you do,’ they said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)