Following are a number of back-translations of Revelation 12:13:

• Uma: “That dragon knew that he had indeed been thrown to earth. That is why he began to chase the woman who gave birth to that male Child.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, so-then, when the dragon knew that he had been thrown on earth, he chased the woman who had given birth to that boy.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when the snake which is a dragon realized that he had been thrown down to earth, he followed the woman who was the mother of the male child.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When the dragon discovered that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given-birth to that-aforementioned male.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well when that dragon realized that he had now been thrown down here to the world, he chased after that woman who had given birth to that little-boy.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The terrible animal, when he was thrown to the earth, went and searched for where the woman was who had given birth to her son for he wanted to be against her.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)