Following are a number of back-translations of Revelation 10:10:

• Uma: “So I did take that letter from his hand and ate it. In my mouth it was indeed sweet like honey, but in my stomach it was bitter.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, I took the little paper roll from the angel’s hand and ate it. It was sweet like honey in my mouth. But when I had swallowed it, it became sour in my stomach.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And I got the small scroll from his hand, and I ate it, and it really was sweet in my mouth because it was like honey. But when I swallowed it, it became very sour in my stomach.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So I took that-aforementiond paper which he was holding and I ate it. And it was true that its taste was sweet like the honey of bees, but upon my swallowing it, my stomach hurt.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anything more, I took hold of that writing and then put it in my mouth. It truly was really sweet like honey, but when I had swallowed it, the pit-of- my -stomach was bitter.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I took the paper the angel held in his hand then and ate it. When I chewed it, it was sweet like honey. But when I swallowed it, it was very sour.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)