Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 98:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let the rivers clap their hands,
  let the mountains sing together with joy;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May the rivers clap their hands,
  may the mountains sing hymns with joy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Let- the rivers -clap and let- the mountains -together sing for joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (sing.) let the rivers to clap their hands,
  let the mountains one by one to sing with joy.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Enyi mito, pigeni makofi.
  Enyi milima, imbeni pamoja kwa furaha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It should seem as though the rivers are clapping their hands to praise Yahweh
  and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,” (Source: Translation for Translators)