Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 7:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah, judge the people of the other races.
  Judge me You Jehovah, according to my righteousness,
  according to my perfect life, You the One in the Highest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD will judge the people of all nations.
  O LORD, Give me justice,
  and show how innocent and righteous I am,
  O God most high!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.), LORD, (are) the one-who judges the peoples.
  Prove that I do-not-have sin,
  for you (sing.) know that I (am) righteous
  and I have-done nothing bad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God, you judge all people on this earth. Request that you also judge me according to the straight good things I have done, and according to my good heart.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Our LORD judges matter of all people.
  LORD Almighty, judge my matter,
  and then show me that I am righteous and innocent.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anahukumu watu.
  Ee BWANA, unitetee mimi,
  kufuatana na unyofu wangu,
  kufuatana na ukweli ambao niko nao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, judge the people of all nations!
  And, Yahweh, show that I have done nothing that is wrong.” (Source: Translation for Translators)