Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 7:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “maybe they can tear me apart like a lion,
  and rip me off without anyone to save me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Otherwise they will chew me up like a lion.
  Without anyone being able to save me
  they will cut me to pieces.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for if not, maybe they would-kill me
  like a lion tearing-to-pieces/gnawing-on/devouring its victim,
  and no-one can save me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But if it is not like that, I fear they will tear my body like a tiger tears the body of an animal into pieces, and there is no one to help.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “or they will tear me like a lion
  to pieces, and there is nobody to help me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa sababu kama vile simba,
  wanaweza kunirarua, na kunivutia mbali,
  ambako hakuna hata mmoja wa kuniokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If you do not do that, they will tear me into pieces
  like a lion does when it attacks the animals it wants to kill,
  and no one will save me from them.” (Source: Translation for Translators)