Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 65:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When we ran out of wisdom with sins,
  You forgave our iniquities.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even though we are full to the brim with sins
  forgive us for all of them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Concerning our (excl.) sins, even these (are) many, you (sing.) still forgive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “when bad matters defeated us,
  you come and forgive our sin.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati tumefunikwa na dhambi zetu,
  ni wewe unatusamehe kabisa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because of the sins that they have committed.
  Our many sins are like a very heavy burden to us,
  but you forgive us.” (Source: Translation for Translators)