Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 65:2:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“You who hears prayer,
to you all the people will reach.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“O God, who hears our prayers,
all people will come to You.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“All people will-come-near to you (sing.) for you (sing.) have-answered prayers.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“You, who hear prayer,
all people will come to you.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“Kwa maana ni wewe ambaye unasikia maombi,
watu wote watakuja kwako.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“because you answer our prayers.
People everywhere will come to you” (Source: Translation for Translators)