Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 58:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Before your pots catch fire of the bramble thorns,
  whether it is green or dry, the wicked will be removed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Before a pot put on a fire of thorns to cook becomes hot
  He will blow the wicked away, whether they be green or dry.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Destroy them, young or old. Destroy them who (are) swifter than the heating of a clay-pot which is-set-ablaze with bush-branches.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God will sweep all of them outside.
  quickly like pot which is boil in a big fire.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Vyungu vyenu wakati havijaungua katika moto wa miiba,
  watenda dhambi watafagiliwa mbali.
  vijana na wazee wote kwa pamoja.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Get rid of them
  as fast as thornbushes are blown away after they are cut (OR, as fast as a fire heats a pot over burning thorns).” (Source: Translation for Translators)