Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 58:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “That does not hear the word of a magic person,
  no matter how skillful the magic person is.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So they also pay no attention to the sound of the enchanter.
  No matter how well the tantra-mantra is played,
  they pay no attention to the mantra.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They are-venomous/poisonous like snakes.
  They (are) like a cobra who does- not -listen to the voice of a skilled/expert trainer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “snake can not hear the voice of a person who sing a song to him
  even though the person who sing a sing is clever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “ambaye hasikii hata sauti ya wachawi,
  au wimbo wa mchawi stadi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “As a result, like a snake that does not respond when a charmer plays a flute or when someone sings magic songs,
  they do not pay attention when others rebuke them.” (Source: Translation for Translators)