Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not be troubled in the heart when a person is getting rich,
  when the glory of his house is getting more and more;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Don’t be afraid if someone gets rich
  and his property increases more and more.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (sing.)] do- not -be-troubled when others become-rich/accumulate-wealth,
  when the wealth of their family increases even more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Do not be jealous when someone is going to be rich,
  when the wealth of his home will increase,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usiwe na hofu iwapo mtu anakuwa tajiri,
  hata kama mali yake inaongezeka sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So, do not be dismayed when someone becomes rich
  and the houses where they live become more and more luxurious,” (Source: Translation for Translators)