Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For he will not take a thing together with him when he dies,
  his glory will not go together with him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For when he dies,
  he will not be able to take anything with him.
  His property will not go with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For they can- not -bring those (with) when they die;
  they can- not -take their wealth to the burial-place/grave.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “because there will be nothing he will take when he die,
  his wealth will not be buried together with him in grave.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana wakati anakufa hatakuja kuchukua kitu chochote,
  hatakuja kushuka nacho kitu chochote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because when he dies, he will take nothing with him;
  his wealth will not go with him.” (Source: Translation for Translators)