Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Wander around in Zion,
  surround that city, count its towers.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O people of God,
  walking around Zion
  count how many towers there are!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Israelites, [you (plur.)] go-around Zion and count its towers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You walk on Mount of Zion you surround it,
  count the tall places where soldiers are standing,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tembeeni katika Sayuni,
  mkauzungukie mji,
  mkaihesabu minara yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;” (Source: Translation for Translators)