Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Mount Zion is rejoicing,
  the villages of Judah are glad
  because of your judgments.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Let the people of Zion rejoice!
  Let all the cities of Judah rejoice
  because of the judgments that you render.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The residents of Zion and the residents of the other cities of Juda rejoice, because of your (sing.) righteous judgment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “people rejoice at the mountain of Zion,
  the homes of Judah are happy,
  because of the matters which you judge.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watu wa katika Sayuni washangilie,
  miji ya katika Yuda ifurahie,
  kwa sababu ya kuhukumu kwa unyofu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The people who live near Zion Hill should be happy!
  The people in all the cities in Judah should rejoice
  because you judge people fairly.” (Source: Translation for Translators)