Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 36:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not allow that the foot of the proud should come to contend with me,
  or the hand of the wicked to chase me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Do not let the proud attack me,
  and do not let the wicked pursue me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Do- not -allow that I be-defeated by my wicked and proud enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you don’t allow the foot of evil people to tread on me, or their hand to cast me out.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You would not allow people who arrogant to come and fight with me,
  or you allow people who are bad, to chase away.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wenye kiburi wasinishinde,
  nayo mikono ya waovu isinifukuze.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Do not allow proud people to attack me, or allow wicked people to chase me away.” (Source: Translation for Translators)