Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The eyes of Jehovah are on the righteous
  and his ears are attentive to hear their cry;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD has been caring for those who do good deeds,
  and He has been giving ear to their prayers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD watches-over the righteous,
  and he listens to their calling-(out).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “For God continually watches over righteous people, and he leans his ear toward those who pray to him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The eyes of the LORD are watching people who are good
  and his ears are listening to their cry.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana BWANA anawatazama watu wanyofu kwa huruma,
  tena anapokea maombi yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh carefully watches over those who act righteously;
  he always responds to them when they call to him for help.” (Source: Translation for Translators)