Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “the face of Jehovah is opposing those who do evil,
  to remove them so that they are no longer remembered on earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But He looks away from those who do evil,
  And [He] will even completely wipe out their names..” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But he is-against/opposes those (who) do evil.
  He will-destroy them until they will- no-longer -be-remembered by the people of the world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But he turns away from people who do evil things. When they die, no one remembers them any longer.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The face of the LORD refuses people who are bad,
  he will sweep them here on earth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini ambao wanafanya mabaya, BWANA anawapa kisogo,
  hawatakumbukwa tena duniani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But Yahweh is opposed to/turns away from those who do what is evil.
  And after they die, people will forget them completely.” (Source: Translation for Translators)