Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Turn from evil and do good;
  seek peace and pursue it.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Stay far away from evil, and do good.
  Try to live maintaining good relationships with everyone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He/She should stay-away from evil and do good.
  He/She should-try to be good always his/her relationship with his/her fellow-being.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “He must do away with bad works and do good works instead. He must search out peace and follow after peace.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Leave bad matters and do good things.
  Look for peace, then you stay well.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Aache kufanya mabaya, bali afanye mazuri.
  Aitumaini amani na kuifuata sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Turn away from doing evil, and do what is good!
  Always try hard to enable people to live peacefully with each other.” (Source: Translation for Translators)