Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “let him keep his tongue from evil
  and his lips that they don’t speak lies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If so, Don’t let your tongue say things that are not good or not true.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “he/she should not speak evil/bad and not lie.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “he must no longer speak bad words, and must no longer tell lies.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “let him to keep his tongue from bad matters,
  and then he never speaks of false matters.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “aache kusengenya watu,
  na kuongopa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “do not say anything that is evil!
  Do not tell lies!” (Source: Translation for Translators)