Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You turned my crying into dancing;
  you removed my sackcloth and clothed me with joy,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You changed my sorrow into a joyful dance.
  Removing my sorrow
  You filled [me] with joy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So, you (sing.) changed/exchanged my mourning into/for happy dancing.
  You (sing.) had- me -take-off the sackcloth which I wore when I mourned,
  and you (sing.) gave me joy,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But as for me, you have already changed my mourning so that I am able to dance joyfully. You have already taken sadness from me, but brought complete joy to be all around me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You turned my cry to be a dance of joy,
  you removed my clothes for mourning and you clothed me with happiness,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ulikugeuza kulia kwangu kuwa mchezo wa furaha,
  ulinivua magunia, ukanivika nguo nzuri.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But now you have healed me, and you have caused me to change from being sad to dancing joyfully.
  You have taken away the clothes that showed that I was very sad
  and you have given me clothes that showed that I was very joyful.” (Source: Translation for Translators)