Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will dwell in glory all his days,
  and his grandchildren will receive the land as their inheritance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Their [lives] will always prosper
  Their children will have power in the land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They will-live in prosperity
  and their descendants will-continue to-live in the land of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God surely gives those people every good thing their whole lives. And their descendants also will have their land as an inheritance.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He will find good things in his life,
  then his children will inherit the land.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Atastawi sana siku zote,
  wa katika uzao wake watakuja kupata urithi wa nchi yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They will always be prosperous,
  and their descendants will continue to live in this land.” (Source: Translation for Translators)