Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah reveals his secret to those who fear him;
  he reveals his covenant to them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “To those who fear the LORD He will be like a friend,
  and He will tell them of His covenant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) near, LORD, to the ones (who) respect you (sing.)
  and you (sing.) cause- them -to-remember your (sing.) agreement.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God surely becomes a friend with those who honor him. And he allows those people to remember his covenant is reliable.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is friend to people who fear him,
  then he teaches them his covenant.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana rafiki wa ambaye anamcha,
  yeye anamfunulia agano lake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is a friend of those who have an awesome respect for him,
  and he teaches them the agreement that he made with them.” (Source: Translation for Translators)