Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My days are like the shadow of the east;
  I am withering like grass.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “my life has become like the setting sun.
  And I have become like dried grass.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My life (is) like a shadow that vanishes/disappears.
  And I (am) like grass that withers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My days stay like the shadows of the evening,
  I am dry like grass to be nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Siku zangu zinapita kama vile kivuli cha jioni,
  mimi nanyauka kama vile majani.
  BWANA Mungu anaupenda mji wa katika Sayuni” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My time to remain alive is like an evening shadow that will soon be gone.
  I am withering like grass withers in the hot sun.” (Source: Translation for Translators)