Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will answer the prayer of lost people;
  he will not insult their requesting.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will listen to the prayers of those who have nothing,
  and He will not scorn their requests” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He will-answer the prayer of the helpless/needy ones;
  he will- not -count-as-nothing/pay-no-attention-to their prayer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He will hear the prayer of his people who do not have anything,
  and he will not reject their cry.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Atasikia sala ya maskini,
  hatakuja kuikaana sala yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You will listen to the prayers of your people who are homeless,
  and you will not ignore them/do what they request
  when they plead with you to help them.” (Source: Translation for Translators)