Following are a number of back-translations of Philippians 2:9:

• Uma: “That is why God raised him to a very high seat, and gave him power/authority that is greater than all other power,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “This is hep the reason why he was really made great by God and was given a title (was titled) greater than all,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And because of this, God made Him to be very high and He gave Him the title which is greater than any title of anybody.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore God raised-him (i.e. in importance) so that he would be the highest of all that exists” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That’s why he has been elevated by God the Father, being given praiseworthiness/glory which really can’t be equalled. A name has been graced/given to him which is higher/more-important than all,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Therefore God caused that he should be supremely honored. He caused that he surpass, no one else is like him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)