complete verse (Philippians 2:23)

Following are a number of back-translations of Philippians 2:23:

  • Uma: “So, when I know the end [outcome] of my case, I will send him to go visit you.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore I will send him there to you when I know already as to what they will do to/with me here.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Therefore, when I know what is going to happen to me here, I want to quickly send him to you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “I expect then that he is the one I will send to you immediately when I come-to-know the conclusion of my case.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore what I have decided is, he’s the one I will send there to you as soon as I’ve become certain of what will happen to me here.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I want to send Timothy there, as soon as I know about the outcome of my affairs.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted