Following are a number of back-translations of Philippians 1:11:

• Uma: “I pray that your behavior will always be straight because of the work of Yesus Kristus in your lives, with the result that many people praise and make-big God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Your conduct is already very good because Isa Almasi is helping you. So-then when people see your good conduct, they honor and praise God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then you’ll be able to do any kind of righteous behavior because of the power which Jesus Christ gives so that God might be praised and honored.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesu Cristo will also help you so that much good will be the result of your righteous behavior so that people will praise God and acknowledge his goodness.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And it will be observed in your way-of-life that your nature/ways are righteous/straight, which brings praise/glory to God. But this good-quality of your nature/ways, it’s only possible through the help of Jesu-Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And it is Christ alone who is able to cause that you walk in all that is good. This will cause God to be praised.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)