Following are a number of back-translations of Philemon 1:5:

• Uma: “Because I hear of the staying [faithfulness] of your believing in the Lord Yesus and the bigness of your love to all his followers.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “because I hear/heard that you love all people trusting in Isa and that you really trust in Isa our (incl.) Leader.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “for I have heard the news about your strong faith in our Lord Jesus and about your holding dear in your breath all who believe in Him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “for I have been-hearing of your (sing.) faith in the Lord Jesus and your (sing.) love for all God’s people.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “because I am-hearing-news about your trusting and believing/obeying the Lord Jesus, and (about) your valuing of all your fellow people of God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because I hear that you very much love all those who are in the hand of God and you intensely believe in the Lord Jesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)