Following are a number of back-translations of Philemon 1:25:

• Uma: “Our Lord Yesus Kristus bless you (pl.) all. End here.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “May Isa Almasi, our (incl.) Leader always care for you. Wassalam” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “May our Lord Jesus Christ show kindness to all of you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “May the Lord Jesu Cristo show-you all -grace/mercy.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “I pray that hopefully your (pl.) mind/inner-being will fully grasp/comprehend this grace/mercy which comes from the Lord Jesu-Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And now, may our Lord Jesus Christ bless all of you. Amen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)