Following are a number of back-translations of Matthew 9:30:

• Uma: “Immediately they could see. From there, Yesus forbade them, he said to them: ‘Do not tell anyone what I did to/for you here!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then they saw already. Isa instructed them sternly not to tell it to anyone (lit. even to who).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And their eyes were cured. Immediately their seeing was opened. Then Jesus commanded them strongly that they shouldn’t tell about it.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And their blindness was removed right-away. Then he thoroughly commanded them saying, ‘Absolutely don’t speak of this that I did to you to absolutely anyone (lit. even whatever person)!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, their sight truly did clear. Jesus said to them emphatically not to go telling anyone at all.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “At once the blind men’s eyes were healed. But then Jesus ordered them not to tell about it. He said: ‘Do not tell what I have done to you,’ he told them.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)