Following are a number of back-translations of Matthew 8:15:

• Uma: “Yesus held her hand, she immediately got well. She then got up right away and served Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He took the hand of the woman and she was healed. Then she got up and fed them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus placed his hand just on the arm of this woman, and she was immediately healed. And that woman got up and she cooked food to feed Jesus and company.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus approached her and laid-his-hand-on her hand. Right then her fever was removed, and she got-up to feed him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus touched the hand/arm of that woman and her fever immediately dropped. She got up and made preparations to serve food to Jesus and company.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus took the hand of the sick person to lift her up. At once she was healed of the fever she had. This woman then got up to fix something for the people to eat.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)