Following are a number of back-translations of Matthew 8:1:

• Uma: “When Yesus descended from on top of the mountain, many people followed him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When Isa came down from the hill, very many people followed him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus went down the hill, and very many people were following him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When Jesus came-downhill from the mountainous-area, there were many people who followed him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When Jesus came down from that hill, many people again followed him along.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Coming down from the hill, Jesus was accompanied by many people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)