Following are a number of back-translations of Matthew 6:6:

• Uma: “So, when we (incl.) pray, enter into the house, close the door, and only then pray to our (incl.) Father who is not visible. Because he does see our (incl.) deeds that others do not know, and he will reward us (incl.).” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But when you (sing.) pray, go into the room and shut the door and pray to God, he is your Father who cannot be seen. This your Father sees your doings and he will reward you.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But as for you, when you pray each should go home to his house. He should shut the door so he can’t be seen, and there pray to our Father God who cannot be seen. And our Father God, he alone will be able to see him, and he will be the one to reward him in the future.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When you pray therefore, enter a room alone and close-the-door, then pray to our Father who cannot be seen. And our Father who is seeing what you are doing by yourselves, he will reward you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “What is good when you (sing.) emph. are praying is that you go-alone into a room and close (the door). And then pray to your Father who can’t be seen but he can see you. For it’s certain that he will reward you for that doing of yours which includes no praise-seeking.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “But you, when you pray to God, go inside your houses, shut the door and then pray to God. God your Father is there where you are, and it is he who sees you pray in your house and he it is who will pay you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)