Following are a number of back-translations of Matthew 6:33:

• Uma: “What we (incl.) must think about is this: do what is straight in God’s sight, so that he is our (incl.) King. If that is what we (incl.) put-first, all the other [things] he will just give to us (incl.).” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But/instead that is what you shall think about, the ruling/kingdom of God and about following his wishes. So-then he will give you all this which you need.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But as for you, it is necessary that that which is big in your breath is your letting him rule over you and the righteous deeds that he wants you to do. And then he will give you all that you need.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore you should concentrate your thoughts/minds on God’s ruling and the righteous way-of-life that he commanded, and he will also give all these to you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore always cause to be foremost in your mind/inner-being your true submitting-to-the-rule of God and your persevering in following/obeying the straight/righteous lifestyle which he has commanded. And then he will freely-give you these things you are needing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Therefore now, above all hunt for how to be in the hand of God. Concerning the words God commands, earnestly do it, then you will be given all the things you need.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)