Following are a number of back-translations of Matthew 27:10:

• Uma: “And used it to buy the land of the pot maker. That happened according to the command of the Lord God tome.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “and used it for buying land from the people who make clay pots. This is what God had commanded me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and they used it to buy the Land of the Potter, according to what the Lord told me to do.’ This is what Jeremiah said long ago.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and they used-it-to-pay-for the land of a maker of pots according to what the Lord commanded me.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “for they used it to buy land of a worker in clay, that being what was said to me by the Lord.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “With this money was bought the land called that of the Potter. Thus was done the word God ordered me to do,’ said Jeremiah.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)