Following are a number of back-translations of Matthew 26:66:

• Uma: “How do you judge?’ [lit., How is your examining?] The judges answered: ‘He must be condemned to death!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “What is your judgment?’ They said, ‘Our judgment is that he is worthy to be killed.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “What is your judgment?’ And his companions answered, ‘His sin is big. He must be killed.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “What is your thinking about this?’ ‘He has definitely sinned! He ought to die!’ they said.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well now, what will your sentence/decision be?’All the members of the Sanedrin said, ‘What is really fitting for him is to be killed!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “What do you say now about the word he has spoken,’ he told the people. The people said: ‘This one, it is proper that he be killed.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)