Following are a number of back-translations of Matthew 26:61:

• Uma: “they said: ‘This person at one time said: ‘I can destroy the House of God and in three days build it again.’ ‘” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘That person said, that he could destroy the big prayer-house and put it up again in three days.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “However, even though there were many liars who were testifying about what Jesus had done, they could not find anything worthy of killing him. After a long time there were two who came up and said, ‘This person said, he said, ‘I will tear down the big worshipping place of God, and within three days, I will cause it to stand up again.’ ‘” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and they said, ‘This person said he reportedly could destroy God’s Temple so he would then construct it again in three days.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “saying, ‘This fellow said that he was able to destroy the Templo of God and build-it-completely in just three days.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “They said: ‘This man here said one time: ‘I can tear down the church of God and in just three days, I will erect a new one,’ he said.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)