Following are a number of back-translations of Matthew 26:53:

• Uma: “Don’t you (sing.) know, if I requested-help of my Father, he would quickly send ten armies of his angels, or even more!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Don’t you know that if I asked help from my Father God, he would immediately send me thousands of his angels?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Evidently you don’t know that if I ask my Father God for help, he will send here thousands upon thousands of his messengers.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Don’t you (sing.) know that if I were to request help from my Father, he would immediately send more than seventy two thousand angels?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Don’t you know that if I want to ask for help, I could ask my Father for thousands and thousands of angels? He would immediately cause them to come here.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Don’t you know that if I ask my Father to help me, then my Father will send more than twelve groups of angels to help me?” (Source: Tenango Otomi Back Translation)