Following are a number of back-translations of Matthew 26:46:

• Uma: “Get up! Look, here comes the person who will sell me. Let’s go.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Stand up, let’s go. Look, here is the man who betrays me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Get up. Here is the one who is betraying me. Let’s go meet him.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Get-up, because here-now is-coming the one who will betray me. Let’s go meet (him).'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Get up now and let’s be going. There now is that one who traded me!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Get up. Here comes the one to betray me, let’s go meet him.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)