Following are a number of back-translations of Matthew 26:44:

• Uma: “One more time Yesus left them and went to pray for the third time. His prayer was the same as his previous prayer.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He left again going back and he asked of/prayed to God for the third time, he repeated what he had said to his Father.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus returned and he prayed again for the third time and he prayed again that he had prayed before.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So he went again to pray a third-time, what he prayed being the same.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He again left those three disciples of his and prayed again, that same prayer.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Again he left them and went the third time to pray to God. Like he had said before, again he spoke the same thing to God.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)