Following are a number of back-translations of Matthew 25:7:

• Uma: “The ten young-women [immediately] got up, and each got her torch ready.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then the girls got up and got their lamps ready.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the ten virgins woke up, and they inspected their lamps and fixed them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The ten young-ladies immediately-got-up and readied their lamps.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those ten girls got up at once. They trimmed those lamps of theirs.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “All the girls got up and found their lights were low and they wanted to put in more oil so they would burn good.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)