Following are a number of back-translations of Matthew 25:33:

• Uma: “The people who do the will of God I will make one group on my right side, and the rejecting/disobeying people on my left side.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The righteous ones I will put on my right side and the others on my left.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I will put those like sheep on my right side, and those like goats I will put on my left side.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The righteous people who are compared to sheep, I will put them on my right, and those who are compared to goats, I will also put them on my left.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “I will put on my right the ones meant by sheep, on my left the ones meant by goats.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The sheep will be put on his right, the goats on his left.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)