Following are a number of back-translations of Matthew 24:12:

• Uma: “At that time, the evil of people will be keep-increasing, to the point that the love of many people will diminish.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Because the evil/badness in the world will be exceeding/very bad, most people will no longer love their companions.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And because of the spread of the wickedness of mankind, most will no longer have in their breath their love for their companions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because of the increase of evil, the love of most will decrease.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Evil will really spread all over the world/land. Therefore what will happen is that many will be those whose holding-dear of me will grow small.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When there has developed much evil, many people will draw back from loving their fellow believers.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)