Following are a number of back-translations of Matthew 22:4:

• Uma: “That is why he again ordered other servants of his, he said to them: ‘Say to those who are invited: the food is cooked, cows with other fat animals have been slaughtered, all is ready. Let’s go to the wedding feast!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then he sent again others of his servants to go, he said, ‘Tell the ones invited that the food is cooked, the steers and the fattest calves have been butchered and everything is ready. Therefore they should come now to the feast.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And he again sent some other servants, and he said to them, ‘Tell the people that I have killed my cows and my fattened calves, and the food is on the table. Have them come.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore he sent again other slaves so that they would tell the people who were invited, ‘Come on and attend-the-wedding, because everything is made-ready. We (excl.) butchered our (excl.) fat cows and they are all cooked.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He sent others of his slaves instructing them, saying, ‘Tell those who have been invited that the feast has been prepared. I’ve killed my cows that I had fattened. Everything really is ready now. That’s why you are being fetched now.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Again he sent other servants and said: ‘Go tell the people whom I have invited that now I have prepared the food. I have killed my cows which were fattened. I have prepared well. Tell them to come attend the wedding,’ he told his servants.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)