Following are a number of back-translations of Matthew 21:7:

• Uma: “They brought the donkey with its child, they saddled [it/them] with their shirts/clothes. After it was saddled, Yesus rode [it/them].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They brought the donkey and it’s child and they covered it with their clothes and then Isa rode on it.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “When they brought the ass and its colt to Jesus, they put their shirts on the back of it, and Jesus rode.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “They brought the donkey and its child to Jesus, and they spread their outer garments on the backs of the two animals. After that Jesus mounted.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “They took to Jesus that female asno and her young. They used their cloaks for a saddle and then caused Jesus to ride.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When they got back to where Jesus was, they put their cloaks on the donkeys to take the place of saddles. Jesus got on and went.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)