complete verse (Matthew 20:32)

Following are a number of back-translations of Matthew 20:32:

  • Uma: “Yesus stopped and he called them to come, he said to them: ‘What do you want me to do for you?'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Isa stopped and called the two blind men and he said to them, ‘What do you want me to do for you?'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus stopped, and he said to them, ‘What do you need me to do for you?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So then Jesus stopped and he caused-them -to-be-called. Then he said, ‘What do you want me to do for you?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Jesus stopped walking. He had them called and asked, ‘What do you want me to do for you?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Jesus stood and listened. Then he called the blind men to him. He said to them: ‘What do you want done for you?'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments