Following are a number of back-translations of Matthew 19:14:

• Uma: “Yesus said to his disciples: ‘Let those children come to Me, do not forbid them. For it is people who are like them who become God’s people in his Kingdom.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa said, ‘Let the children come to me, and do not oppose them. For people like the children are willing to be ruled over by God.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But Jesus said, ‘Let the children come here. Don’t you forbid them, for the person who has trust like the trust of a child, he is the one who can let God rule over him.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “but Jesus said to them, ‘Permit that the children come to me. Don’t forbid (it), because the ones like these are the ones who will be added to God’s ruling.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “However Jesus spoke, ‘Don’t forbid the children to come here to me. Just leave them alone. Because humble ones like these children, they are the ones who are acceptable to become subjects of the kingdom of God.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Then Jesus said: ‘Let the children come here to me. Because these children are like those who are in the hand of God.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)