Following are a number of back-translations of Matthew 18:5:

• Uma: “Whoever receives a little child like this child because of his following of Me, its meaning, it is I whom he receives.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If there is a person and because of his trust in me he honors/treats-according-to-custom one little child like this, I am the one honored/treated-according-to-custom.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The person, who because of his faith in me, accepts and treats well any child like this, he has accepted me also.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And whoever receives a lowly person like this child because of his faith in me, I am the one he has received.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And also whoever receives a humble one like this child because of his belief in me, I am the one he is receiving.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And the person who has respect for a child like this one here and does so because he knows that I look well upon such action, then it is as though that person has respect for me.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)