Following are a number of back-translations of Matthew 17:18:

• Uma: “From there, Yesus caused-to-flee the evil spirit which made-sick that child. The evil spirit went out, and the sick-one was became well.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When the child arrived there, Isa rebuked the demon, so-then the demon came out from the child and the child was immediately well.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus told the demon that was afflicting the child to stop, and he caused him to go out, and immediately the child was healed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus commanded the evil-spirit to leave and he left that child and he became-well immediately.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The evil spirit came out of the body of that child for Jesus drove it out. At once the child’s illness which was like that stopped.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus told the evil spirit who walked with the boy to depart from him. Then the boy at once was healed.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)